18 avril 2015

Ane Log OAV 3 out !

Comme promis, je reviens plus en détail sur l'OAV 3 d'Ane Log qui est sorti hier en même temps que le tome 7 du manga. Techniquement, rien à dire, c'est un régal !




Les chapitres qui ont été adaptés sont le 51, 53, 54, 56, 57 et 61. Quelques légères libertés ont été prises, notamment dans le 57 ou pour faire dans la continuité des chapitres 53 et 54, l'action se passe encore à la mer et non chez les Konoe. 

La président du conseil des élèves apparaît aussi furtivement mais n'a eu droit qu'à quelques répliques. Je m'étais inquiété que le personnage soit introduit trop abruptement dans les OAV mais au final, ça passe plutôt bien. 

Par ailleurs, comme l'auteur l'avait précisé, les discussions autour de cet épisode avaient commencé en janvier 2014, à l'époque ou seuls les 86 premiers chapitres étaient disponibles. Il était donc en effet peu probable que des chapitres non parus à cette époque soient adaptés puisque les producteurs devaient se mettre d'accord avec l'auteur sur la manière d'adapter le manga.

En regardant l'OAV, j'avoue que j'ai été très tenté de le fansubber moi même :D Mais une autre équipe a déjà bossé sur les deux premiers épisodes et je dois reconnaître qu'ils ont fait du bon boulot donc je vais leur laisser l'exclusivité. Et puis je préfère conserver mon énergie pour le manga dont il reste encore beaucoup à faire.

En attendant la VOSTFR, ceux qui veulent regarder l'OAV en VO peuvent le faire ici :

http://up.b9dm.com/new/71646.html 

Pour télécharger l'épisode :

http://62.210.77.117:182/d/ewxocchh2vfq4da4kvczpqg7hfrzreztgghzkvhit55s2ajlzwtneef4/anelog03w199%EF% 

Les répliques sont à 95 % les mêmes au mot près que dans le manga. Il vous suffira de relire les chapitres correspondants avant de vous mettre à regarder l'épisode pour comprendre à peu près ce qui se passe.


2 commentaires:

Anonyme a dit…

Bonjour j’aimerai savoir si je pouvais aider sur le projet Himouto! Umaru-chan pour le clean et l’edit est ce que cela vous intéresse ?

Anonyme a dit…

Je peux aussi vous aider sur les autre projet, j'ai de l’expérience dans le scantrad