28 novembre 2013

Rozen Maiden II Tale 64

Il était disponible en chinois depuis vendredi dernier mais c'est seulement avant hier que la raw est finalement sortie.


Rozen Maiden II - Tale 64 french 


Pour le moment, je laisse en ligne les autres chapitres.J'aurais en toute logique dû virer le chapitre 59 comme je l'avais expliqué quand j'ai commencé à scantrader la série mais vu qu'il reste seulement deux chapitres, je vais les laisser pour le moment.

Rozen Maiden II - Tale 63 french


La fin annonce du lourd !

26 novembre 2013

Ane Log 10 servi

Encore un nouveau chapitre pour bien débuter cette semaine déjà entamée : )


                                            



Chapitre classique mais toujours efficace. La curiosité est un vilain défaut ! (sauf exception)

Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !


23 novembre 2013

Ane Log 8 et 9 !

Suite à l'article ci dessous, j'ai décidé de bousculer un peu mon planning et de sortir les chapitres prévus mardi dès maintenant. Dans la semaine qui vient, il ne devrait pas y avoir plus d'un chapitre qui sortira.


                                            



L'action se met en place lentement mais sûrement. Attendez vous à des surprises

Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !


Rozen Maiden : bientôt la fin !

Triste nouvelle que j'ai apprise aujourd'hui en me baladant sur Desuchan. Rozen Maiden, le manga du duo connu sous le nom de Peach Pit et qui était en cours depuis 2002, va bientôt connaître son dernier chapitre. C'est le fameux site animenewsnetwork qui a relayé l'information

http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-11-22/rozen-maiden-manga-to-end-in-3-chapters

En gros, le chapitre 64 est sorti aujourd'hui et exceptionnellement, le chapitre 65 sortira dans à peine une semaine ! Et pour clôturer la série, le chapitre 66 sortira le 4 janvier. Qui c'est qui va avoir du boulot ? :D

Apparemment, il n'y a pas vraiment plus d'infos sur le pourquoi de ce calendrier un peu précipité. Il n'y a pas non plus de précision sur le fait de la nature de l'arrêt de la série, si c'est une décision de l'éditeur ou des auteurs. Quoiqu'il en soit, même si on avait un peu vu venir la fin au vu des derniers chapitres, j'espérais honnêtement que l'on aurait encore au moins droit à dix chapitres.

Evidemment, je vais assurer la traduction des derniers chapitres pour qu'un maximum de personnes puissent vivre la fin de l'aventure aussi vite que possible. Seulement en version française par contre. Je préfère laisser l'exclusivité de la version anglaise à Desuchan qui font du très bon travail même s'il est peu probable à présent qu'ils rattrapent leur retard avant la publication du dernier chapitre.

En ce qui concerne l'éventualité d'une nouvelle saison en animé, elle reste peu probable hélas si on regarde les ventes des coffrets DVD/Blu Ray en cours au Japon. Si une sortie en animé de la fin de la saga se fait, il est bien plus probable que ce soit sous forme d'OAV qui ne reprendront que les points essentiels du manga.

A présent, il ne reste plus qu'à attendre que les derniers chapitres sortent et à prier pour que l'aventure soit conclue correctement. La version française du chapitre 64 sortira dès que possible

Ma dose de desu mensuelle va me manquer !

20 novembre 2013

Ane Log 6 et 7 en marche

Nouvelle semaine et nouveau chapitre pour Ane Log. Enfin, chapitres au pluriel cette fois puisque il y en a deux cette semaine ! Dépêchez vous de les télécharger avant que votre grande soeur ne vous surprenne. On ne sait jamais, elle pourrait se poser des questions :D


                                            



Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter.

Et n'oubliez pas, la semaine prochaine, nouveau chapitre de Rozen Maiden en direct du Japon ! Bon, comptez quelques jours le temps qu'il soit disponible hein : )



17 novembre 2013

Rozen Maiden : chapitre bonus

Alors que le tale 64 de Rozen Maiden II devrait sortir d'ici une dizaine de jours, je me suis rendu compte que j'avais oublié un chapitre dans mon petit paquet. En effet, ma volonté était de commencer à traduire les chapitres à partir du tale 59. Mais un chapitre un peu à part a échappé à ma vigilance, le tale 60.5. Je répare donc cet inqualifiable oubli en vous proposant le chapitre en français dans cet article.



C'est une sorte de petite interlude à l'histoire. Un peu comme un chapitre dit "gaiden". Le démon Laplace nous conte une petite histoire du temps où les Rozen Maiden vivaient encore dans le petit jardin factice crée par Rozen.

Et plus important, c'est un chapitre "DESU APPROVED" ! Vous pouvez foncer : )

15 novembre 2013

Ane Log, c'est reparti

Un petit article vite fait pour vous signaler la sortie du chapitre 5 de Ane Log, votre petite dose de perversité hebdomadaire : ) Comme promis, les sorties hebdomadaires reprennent le 15 novembre. Vous aurez droit à un ou deux chapitres par semaine si je suis motivé.


                                            



Autrement, rien de bien nouveau. Le prochain chapitre de Boku to kanojo est toujours prévu pour le mois de décembre et les nouveaux chapitres de Rozen Maiden sortiront une semaine après leur sortie au Japon.

Je vous dis à bientôt !


8 novembre 2013

Qui veut une petite soeur ?

Vous avez une petite soeur et vous en avez marre de supporter son sale caractère ou sa collection de poster de Johnny Depp qui s'entasse jusqu'à la porte de votre chambre ? Où bien vous n'en avez pas et vous en voudriez une mais vous êtes très exigeant ? Voilà un petit manga qui va vous redonner du baume au coeur alors.




Umaru, la petite soeur de Taihei Komaru, vit seule avec son grand frère qui travaille depuis quelques années. C'est une superbe fille de 16 ans qui est première de sa classe, est gentille avec tout le monde et a un physique très avantageux. Tout ça l'a rendu extrêmement populaire dans son entourage au lycée qui la considère presque comme une déesse. Mais ce qu'ils ignorent, c'est qu'une fois qu'Umaru rentre chez elle, elle devient ...




Je sais, vous allez pensez que je me spécialise dans le scantrad des mangas sur les petites soeurs à force mais j'ai pas pu résister en lisant celui là ! C'est un manga qui s'inscrit dans une veine d'humour à très haut niveau tout en conservant une petite touche mignonne. Il me fait un peu penser à Yotsuba mais avec un niveau WTF un peu plus gros quand même. 

Ce chapitre 0 est en faite une sorte de prologue qui a précédé le chapitre 1 bien qu'en réalité, ce soit plutôt celui ci qui présente vraiment les personnages. Il est un peu plus long qu'un chapitre ordinaire qui fait généralement entre 8 et 10 pages.

En ce qui concerne mes autres projets, Ane Log sera de retour dès la semaine prochaine avec une ou deux sorties hebdomadaires. Pour Himouto, je ne suis pas sûr de pouvoir assurer une sortie régulière tant que je serai tout seule donc on verra. N'hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé en tout cas.

Bref, en un mot comme en cent, si vous aimez l'humour délirant, je vous conseille d'essayer ce chapitre 0 !

4 novembre 2013

Rozen Maiden II : Tale 59 à 63 en français !

C'est le grand jour ! Comme je vous l'avais promis il y a un peu plus de deux semaines, je vous propose en français les cinq derniers chapitres parus du manga Rozen Maiden II. C'est une sacrée exclusivité étant donné que pour le moment, ces chapitres ne sont pas disponibles dans d'autres langues que le japonais et le chinois !




La version US a sorti le chapitre 51 avant hier ce qui nous fait donc 7 chapitres d'écart entre ma version et la leur. Comme je suppose que vous ne suivez la série ni en japonais ni en chinois, n'hésitez pas à aller lire ici les résumés des chapitres qui n'ont pas encore été scantradés en US afin de pouvoir commencer sans problème à partir des chapitres que je vous propose.

Comme je l'ai également précisé, seuls les cinq derniers chapitres resteront disponibles pour ne pas faire d'ombre à la parution française qui je vous le rappelle est toujours en cours. Le tome 2 est paru il y a quelques semaines d'ailleurs. N'hésitez pas à l'acheter si vous aimez le manga et si vous en avez la possibilité !

Bien sûr, à chaque chapitre enlevé, il y aura son résumé qui apparaîtra dans la rubrique qui est consacré à ceux non encore traduits en US afin que ceux qui ont tardé à prendre le train en marche ne soient pas pénalisés. Comme il y a un chapitre qui paraît tous les mois, cette mise à jour sera donc mensuelle.

Concernant les autres projets du blog, je vais reprendre comme promis l'adaptation d'Ane Log. Un chapitre sera même présent avant la date fatidique du 15 novembre que j'avais indiqué auparavant : ) Pour ce qui est de Boku to kanojo, je prévois la sortie du chapitre 3 dans le courant du mois de décembre.

N'hésitez pas à manifestez votre intérêt pour les séries que je scantrade, celà n'en sera que bénéfique pour leur rythme de sortie : )

Sur ce, je vous dis à bientôt !



2 novembre 2013

Rozen Maiden II : les résumés des chapitres post version US - Spoilers !

L'heure approche pour la libération des cinq derniers chapitres de Rozen Maiden II parus au Japon ! Pour vous faire patienter, j'ai donc décidé de sortir un peu en avance cet article. Comme vous le savez pour ceux qui suivent la série en US, seuls les 50 premiers chapitres ont été scantradé alors que le chapitre 63 est sorti cette semaine. Pour vous éviter d'être perdu en recommençant la série au chapitre 59 lorsque je le proposerai, je vous ai concocté des résumés des chapitres précédents.

Comme je l'avais annoncé, cet article sera donc mis à jour régulièrement, une fois tous les mois. En effet, à chaque moi qui passera, un chapitre sera effacé pour être remplacé par le nouveau du mois pour que le nombre de chapitres disponibles restent bien à cinq. N'oubliez pas que la série est disponible à la vente. Achetez les tomes donc si la série vous plaît vraiment :D

Bref, voilà donc les résumés tant attendu. La dernière modification de cet article a été le 2 novembre 2013




Tale 51: 

Shinku et Kanaria sont coincées dans le labyrinthe.Elles ont faim et elles manquent d'énergie. Kanaria essaie de remonter le moral à Shinku en lui disant qu'elle connaît le chemin mais elle finit par se heurter à la réalité. Elles rencontrent le hérisson. Il se plaint d'elle à la Reine des fleurs qui se met en colère après lui et il s'enfuit. Les poupées décident de le suivre. Ils arrivent là où vit la reine des fleurs. Elle est en colère car quelqu'un a mangé son gâteau.
Suigintô va au monde 42951. Elle y voit Kirakishô endormir des gens et elle se demande pourquoi Megu n'est pas là. Elle réveille Yuibishi et elle veut qu'il soit son maître ou autrement elle le tuera.Il lui pose des questions sur Sôseiseki. Suigintô lui dit qu'elle est partie et ne reviendra plus. Elle décide de quitter cet endroit mais elle aperçoit Laplace et Odile. Laplace lui demande pourquoi elle veut réveiller Odile parce que Suigintô est plutôt quelqu'un de cruelle. Il lui dit que le monde commence à s'inverser. Suigintô ne veut pas parler avec lui. Laplace cherche à la destabiliser. Il lui parle d'un miroir où on peut voir le contraire de ce que l'on est. Suigintô s'y regarde mais lui dit qu'elle ne voit rien d'inhabituel. Laplace lui dit que c'est parce qu'elle a changé



Tale 52: 

Shinku et Kanaria arrivent dans une sorte de monde d'héroic fantasy. Shinku dit que ce monde est déformé. Ils voient des papillons mécaniques qui sont en fait les soldats de la reine des fleurs. Le hérisson essaie de leur échapper. Kanaria suppose que ce monde a été fabriqué par les répliques de Kirakishô. Shinku et elle sont soupçonnées d'avoir mangé le pâté de la reine des fleurs. Celle ci ordonne qu'on leur coupe la tête. Les poupées commencent à se battre
Le Jun du monde non remonté va à l'arbre. Il voit une entrée près du sol et essaie d'y aller mais il est trop grand. Il peut seulement faire entrer sa tête et une partie de son bras. Il voit Suiseiseki et essaie de la réveiller mais il n'y arrive pas car elle est trop loin. Il voit des répliques de Kirakishô et il leur demande de remonter Suiseiseki. Mais pour toute réponse, elles s'emparent de son corps et ignore les protestations de Jun



Tale 53: 

Les papillons mécaniques finissent par attraper Kanaria et la reine des fleurs leur ordonne de la tuer. Le Jun du monde remonté trouve les poupées et les voit en difficulté. Shinlu a l'air contente de le voir mais elle est en colère car il est en retard. Il s'asseoit sur le papillon et il change leur trajectoire. Il vole alors vers la reine des fleurs et il la tue en lui coupant le coup. Shinku lui demande s'il veut bien la réparer et il accepte



Tale 54: 

Mi-chan rencontre Jun du monde non remonté. Jun est en colère contre lui même. Mi-chan essaie de le calmer et ils vont tous les deux à l'arbre. Jun appelle Suiseiseki encore et il entend des voix disant "maître" vers la porte opposée. Mi-chan demande à Kodôgu et aux autres répliques d'aider Jun. Elles acceptent mais le lierre les en empêche. La souris mord alors dedans. Judith apparaît. Elle va vers Suiseiseki. Mi-chan demande à Kodôgu d'empêcher qu'elle s'empare de ce corps. Jun veut que toutes les poupées vivent mais elles se font tuer par une chute de pierre. Mi-chan suggère qu'ils fassent équipe. Kodôgu est la seule à être encore en vie et elle ne veut pas que Jun la laisse seule. Il dit qu'il reviendra la voir bientôt. Shinku et le Jun du monde remonté les voient et ils parlent. Avant de se séparer, Shinku dit à Mi-chan que ca va aller, qu'au moins les poupées avaient essayé de faire équipe



Tale 55

On voit Mi-chan signant un contrat avec l'esprit artificiel de Kanaria. Elle se sent très fatigué et essaie de dormir. Jun du monde remonté s'excuse d'être en retard. Il dit que la destruction de la clé à ressort de Kanaria est de sa faute. Mi-chan pense que ca va aller car sa Kanaria est une fille forte. Elle dit à Jun du monde remonté qu'il a fait de son mieux. Jun du monde non remonté tente de remonter Kanaria avec une autre clé à ressort mais elle ne rentre pas. Mi-chan dit qu'elle a des affaires qui pourraient être utiles mais on les lui a confisqué. Mi-chan emprunte le téléphone de Jun pour appeler Toriumi. Celui ci demande à sa nouvelle poupée de se réunir rapidement pour éviter de perdre du terrain. La vraie Kirakishô demande quelle rêve elle voudrait faire et elle lui montre leur première rencontre. Ils parlent de pourquoi Megu les a rejoint et elle répond que c'est son châtiment pour ne pas avoir pu se tuer. Elle veut signer un pacte avec Kirakishô mais celle ci refuse. Mais son corps va servir de receptacle pour créer Alice. Toriumi finit par répondre à l'appel de Mi-chan. Il lui dit qu'il veut parler avec Jun et se présente comme le vrai père des Rozen Maiden. Shinku pense qu'il est juste fou. Toriumi dit que les poupées n'ont pas besoin de jouer au Alice Game. Il veut faire les choses à sa manière. Il dit aussi qu'il s'est emparé des corps de Sôseiseki et Suiseiseki et qu'il va les "réparer". Jun du monde remonté commence à pleurer



Tale 56: La première chose que j'ai vu

Suigintô se regarde encore une fois dans ce miroir et elle voit Megu. Elle décide de traverser le miroir. Elle va dans le monde "vice versa" comme l'avait décrit Laplace. Jun, Mi(chan et les poupées volent sur un papillon mécanique. Ils descendent. Des escaliers et des portes apparaissent alors ils sortent du bâtiment et descendent les escaliers. Puis ils entrent via une autre porte. Ils apercoivent alors des engrenages étranges. Shinku dit que le ciel lui rappelle la première chose qu'elle a vu en venant au monde. Elle pense que c'est l'usine de leur père. Shinku et Suigintî parlent de leur vie dans la maison de leur père. Il s'avère qu'il était très strict. Il ne permettait pas ,la lecture de certains livres et d'ouvrir certaines portes de la maison. Les poupées décident alors d'ouvrir une de ces portes



Tale 57: Le petit jardin paradisiaque

Ce chapitre est un flash back. Shinku se rappelle de comment elle a rencontré Hinaichigo pour la première fois. Elle est un peu jalouse d'elle mais elle la traite bien et lui apprend les bonnes manières. Les jumelles montrent un jardin à Hinaichigo. Elles disent aussi que c'est la première fois que Shinku s'entend aussi bien avec quelqu'un. Kanaria se réveille et parle avec Suigintô au sujet de la dernière poupée que leur père vient de fabriquer et veulent aller voir. Hinaichigo montre son lapin en peluche à Shinku. Puis les poupées commence leur réunion de thé dans le jardin. Hinaichigo est un peu maladroite mais Shinku ne lui dit rien. Shinku lui montre son esprit artificiel dans la bouteille (Holie). Hinaichigo dit qu'elle en veut un elle aussi et Shinku lui dit que père va sûrement lui en donner un à elle aussi. Suigintô dit à Shinku que leur père n'est pas satisfait de ses poupées car elles ne sont pas parfaite. Elle dit qu'elle ne veut pas perdre eternellement son temps avec des réunions où l'on boit du thé et que père va les abandonner. Le démon Laplace apparaît. Il leur suggère de quitter la ma



Tale 58

Les poupées quittent le jardin. Laplace leur propose de jouer à un jeu qu'il appelle le Alice game. Suigintô accepte de jouer, Kanaria aussi mais Shinku n'est pas intéressée. Suigintô dit à Shinku que leur père les a fabriquer pour s'opposer à Dieu et que du coup, elles portent en elles ses pêchés. Et le Alice game est un moyen de les laver de tout ça. Shinku n'est pas d'accord avec ça. Les poupées, Mi-chan et les deux Jun arrivent au sommet de la tour