TOME 3
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Tweeter
31 mai 2014
Ane Log 56 et 57
Pour nous, l'été débute à peine mais pour Moyako et sa bande, il est sur le point de se conclure. Eh oui, ça passe vite ! Ce week end, nous suivrons Moyako dans son baito un peu particulier et nous la retrouverons au dernier soir des vacances d'été pour partager un feu d'artifice avec ses amis. Vous ne verrez plus les petites chandelles innocentes scintillant la nuit de la même façon après avoir lu ce chapitre.
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Tweeter
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Tweeter
29 mai 2014
Eromanga-sensei chapitre 1
Ore no imouto, je suis presque sûr que ça vous dit quelque chose. Vous avez aimé ? En général, oui. Ce qui a divisé le public, c'est surtout la fin. Mais au moins, on peut se réjouir qu'il y en ait eu une, contrairement à beaucoup d'autres oeuvres. Le roman et l'animé ont eu en tout cas beaucoup de succès et il était logique que l'auteur continue de battre le fer tant qu'il était chaud. Il a donc sorti il y a quelques mois le premier tome de son nouveau titre, Eromanga-sensei ! Et l'adaptation en manga vient tout juste de démarrer dans le magazine Dengeki Daioh de ce mois ci. En voilà le premier chapitre !
Attention par contre. La seule version disponible à l'heure actuelle est une version coréenne dont je n'ai pu tester la qualité, ne parlant pas un mot de la langue du camarade Kim. J'ai heureusement pu bénéficier de l'aide d'un anonyme et du volume 1 du roman pour faire cette petite version française sans prétention. C'est donc plus une trad express pour vous donner un peu une idée de ce premier chapitre qui s'annonce prometteur.
La parution sera mensuelle, comme l'a été l'adaptation en manga d'Oreimo en son temps. Et tout comme elle, il n'est pas sûr que l'adaptation manga aille à son terme s'il est rattrapé par l'animé qui ne manquera pas d'arriver si le titre se vend bien.
Je ne ferai pas la suite, étant déjà suffisamment occupé avec mon projet actuel. Par conséquent, vous pouvez le continuer si vous le souhaitez.
Tweeter
Eromanga-sensei- Imōto to Akazu no Ma
Attention par contre. La seule version disponible à l'heure actuelle est une version coréenne dont je n'ai pu tester la qualité, ne parlant pas un mot de la langue du camarade Kim. J'ai heureusement pu bénéficier de l'aide d'un anonyme et du volume 1 du roman pour faire cette petite version française sans prétention. C'est donc plus une trad express pour vous donner un peu une idée de ce premier chapitre qui s'annonce prometteur.
La parution sera mensuelle, comme l'a été l'adaptation en manga d'Oreimo en son temps. Et tout comme elle, il n'est pas sûr que l'adaptation manga aille à son terme s'il est rattrapé par l'animé qui ne manquera pas d'arriver si le titre se vend bien.
Je ne ferai pas la suite, étant déjà suffisamment occupé avec mon projet actuel. Par conséquent, vous pouvez le continuer si vous le souhaitez.
Tweeter
27 mai 2014
Ane Log 55
Suite de l'été de folie de Moyako avec ce chapitre. Cette fois, ce sont les profs qui sont à l'honneur. On retrouve le traditionnel festival d'été avec les yukatas qui vont bien : )
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Tweeter
TOME 3
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Tweeter
24 mai 2014
Ane Log 53 et 54
En ce week end un peu pluvieux, quoi de mieux que de ressourcer avec les aventures de Moyako partant à la plage sous un soleil de plomb ? Le double chapitre se passant à la plage avec les traditionnels maillots de bain est enfin arrivé ! Que va bien pouvoir encore inventer Akira pour harceler sa pauvre grande soeur ?
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Tweeter
TOME 3
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Tweeter
20 mai 2014
Ane Log 52, tome 3
Le tome 3 est sur le départ ! J'avais à l'origine prévu de sortir trois chapitres d'un coup pour fêter l'événement mais j'ai pris un peu de retard dans mon planning alors ce sera pour une autre fois. Rassurez vous, le rythme sera toujours de 3 chapitres par semaine (voire 4 quand il y aura un chapitre de 2 pages dans le tas).
On commence en beauté avec en guest star un personnage inattendu : un moustique ! Moyako a t'elle découvert le plan ultra secret d'Akira qui s'est reconverti en dresseur de moustique pour l'obliger à faire un strip tease forcé devant lui ? Vous le saurez dans le nouveau chapitre !
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Je vous dis à bientôt pour les premiers chapitres du tome 2 !
Tweeter
On commence en beauté avec en guest star un personnage inattendu : un moustique ! Moyako a t'elle découvert le plan ultra secret d'Akira qui s'est reconverti en dresseur de moustique pour l'obliger à faire un strip tease forcé devant lui ? Vous le saurez dans le nouveau chapitre !
TOME 3
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Je vous dis à bientôt pour les premiers chapitres du tome 2 !
Tweeter
17 mai 2014
Ane Log 50 et 51, fin du tome 2 !
Et voilà les deux derniers chapitres qui concluent le tome 2 ! Deux superbes chapitres par ailleurs, dont l'un mettra à nouveau en scène le duo Akira / Yukino et l'autre le début des vacances d'été pour Moyako et toute sa bande qui partent faire le sacro saint shopping qui s'impose !
Lorsque j'ai commencé à scantrader ce manga, je pensais en fait ne pas avoir besoin d'aller au delà du tome 2 car je m'étais dit que d'ici là, la série aurait reprise des couleurs et une nouvelle team US l'aurait réattaqué. Mais jusque là, la version anglaise s'appuyait sur la mienne pour traduire, ce qui m'a conduit à embrayer sur le volume 3 qui est en cours de préparation actuellement. Néanmoins, une nouvelle team US a l'air d'avoir repris le projet en main et elle semble vouloir le traduire directement du japonais. Du coup, cela deviendrait inutile pour moi de continuer puisqu'une fois que la version anglaise m'aura rattrapé, n'importe quelle team pourra traduire le manga depuis leur release. En effet, il est bien plus simple de trouver un traducteur anglais / français qu'un traducteur japonais / français comme vous le savez : )
Bref, pour le moment, vu qu'ils n'ont encore sorti aucun chapitre, je vais me contenter de continuer de mon côté et voir comment ils s'en sortent. Si la qualité et la régularité des sorties est au rendez vous, je pense donc que le dernier chapitre du volume 3 marquera la fin de ce projet pour moi. Mon but étant d'utiliser mes capacités en japonais fraîchements aiguisées pour sortir des mangas de l'ombre qui n'ont jusque là pas eu l'honneur d'une traduction dans une langue occidentale ou aussi qui ont été abandonné en cours de route. J'ai déjà quelques titres sur lesquels je réfléchis à me lancer ou pas. Je vous tiendrai au courant d'ici quelques semaines donc selon l'évolution de la situation.
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Il y en a encore qui lisent jusque là ??? Félicitations alors ! Pour te récompenser de ta fidélité, tu auras droit au chapitre 41 dont la sortie officielle n'est prévue que samedi si tu postes un commentaire : )
Tweeter
Lorsque j'ai commencé à scantrader ce manga, je pensais en fait ne pas avoir besoin d'aller au delà du tome 2 car je m'étais dit que d'ici là, la série aurait reprise des couleurs et une nouvelle team US l'aurait réattaqué. Mais jusque là, la version anglaise s'appuyait sur la mienne pour traduire, ce qui m'a conduit à embrayer sur le volume 3 qui est en cours de préparation actuellement. Néanmoins, une nouvelle team US a l'air d'avoir repris le projet en main et elle semble vouloir le traduire directement du japonais. Du coup, cela deviendrait inutile pour moi de continuer puisqu'une fois que la version anglaise m'aura rattrapé, n'importe quelle team pourra traduire le manga depuis leur release. En effet, il est bien plus simple de trouver un traducteur anglais / français qu'un traducteur japonais / français comme vous le savez : )
Bref, pour le moment, vu qu'ils n'ont encore sorti aucun chapitre, je vais me contenter de continuer de mon côté et voir comment ils s'en sortent. Si la qualité et la régularité des sorties est au rendez vous, je pense donc que le dernier chapitre du volume 3 marquera la fin de ce projet pour moi. Mon but étant d'utiliser mes capacités en japonais fraîchements aiguisées pour sortir des mangas de l'ombre qui n'ont jusque là pas eu l'honneur d'une traduction dans une langue occidentale ou aussi qui ont été abandonné en cours de route. J'ai déjà quelques titres sur lesquels je réfléchis à me lancer ou pas. Je vous tiendrai au courant d'ici quelques semaines donc selon l'évolution de la situation.
TOME 2
TOME 1
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Il y en a encore qui lisent jusque là ??? Félicitations alors ! Pour te récompenser de ta fidélité, tu auras droit au chapitre 41 dont la sortie officielle n'est prévue que samedi si tu postes un commentaire : )
Tweeter
13 mai 2014
Ane Log 49
Bien le bonjour tout le monde. Voilà le petit chapitre du mardi comme d'habitude. Pas de grosses surprises encore. Moyako nous montre comment un simple quizz regardé depuis son salon peut potentiellement changer toute une vie.
Autrement, une nouvelle plus importante. J'avais le mois dernier fait un article sur lequel je disais que j'allais via une fenêtre vous tenir au courant de l'avancement du projet. Je sais, cette fenêtre n'a pas encore vu le jour car je n'ai pas trouvé le temps de m'y mettre mais c'est toujours à l'étude ! Bref, en vous rappelant ça, je voulais vous signaler que je viens tout juste de finir de traduire la moitié de tous les chapitres sortis de Ane Log à ce jour ! Oui, tous ! Sachant que le dernier chapitre sorti étant le 118, vous pouvez en déduire sur quel chapitre je bosse en ce moment : )
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Il y en a encore qui lisent jusque là ??? Félicitations alors ! Pour te récompenser de ta fidélité, tu auras droit au chapitre 41 dont la sortie officielle n'est prévue que samedi si tu postes un commentaire : )
Tweeter
Autrement, une nouvelle plus importante. J'avais le mois dernier fait un article sur lequel je disais que j'allais via une fenêtre vous tenir au courant de l'avancement du projet. Je sais, cette fenêtre n'a pas encore vu le jour car je n'ai pas trouvé le temps de m'y mettre mais c'est toujours à l'étude ! Bref, en vous rappelant ça, je voulais vous signaler que je viens tout juste de finir de traduire la moitié de tous les chapitres sortis de Ane Log à ce jour ! Oui, tous ! Sachant que le dernier chapitre sorti étant le 118, vous pouvez en déduire sur quel chapitre je bosse en ce moment : )
TOME 2
TOME 1
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Il y en a encore qui lisent jusque là ??? Félicitations alors ! Pour te récompenser de ta fidélité, tu auras droit au chapitre 41 dont la sortie officielle n'est prévue que samedi si tu postes un commentaire : )
Tweeter
9 mai 2014
Ane Log 47, 48 et un OAV !!!
Un article un peu spécial aujourd'hui. Oui, comme vous l'aurez remarqué, je sors les chapitres du week end un vendredi au lieu du samedi. Il y a une raison bien particulière à celle là. Je viens en effet d'apprendre via animenetwork que Ane Log allait connaître une adaptation en OAV !
Bon il ne s'agit que d'un seul OAV dont ni la durée ni la date de sortie n'ont été précisé mais c'est une grande date pour la série qui va ainsi pouvoir bénéficier d'une bonne publicité grâce à cette initiative. L'OAV sera vraisemblablement vendu avec le prochain tome du manga à paraître, soit le tome 5, qui devrait sortir dans le courant de l'été.
Par conséquent, j'ai décidé de décaler la sortie des chapitres d'une journée pour marquer le coup. Il y aura peut être une sortie surprise bientôt pour fêter la fin de la traduction du volume 2. Guettez bien : )
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Il y en a encore qui lisent jusque là ??? Félicitations alors ! Pour te récompenser de ta fidélité, tu auras droit au chapitre 41 dont la sortie officielle n'est prévue que samedi si tu postes un commentaire : )
Tweeter
Bon il ne s'agit que d'un seul OAV dont ni la durée ni la date de sortie n'ont été précisé mais c'est une grande date pour la série qui va ainsi pouvoir bénéficier d'une bonne publicité grâce à cette initiative. L'OAV sera vraisemblablement vendu avec le prochain tome du manga à paraître, soit le tome 5, qui devrait sortir dans le courant de l'été.
Par conséquent, j'ai décidé de décaler la sortie des chapitres d'une journée pour marquer le coup. Il y aura peut être une sortie surprise bientôt pour fêter la fin de la traduction du volume 2. Guettez bien : )
TOME 2
TOME 1
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Il y en a encore qui lisent jusque là ??? Félicitations alors ! Pour te récompenser de ta fidélité, tu auras droit au chapitre 41 dont la sortie officielle n'est prévue que samedi si tu postes un commentaire : )
Tweeter
6 mai 2014
Ane Log 46
Bien le bonjour tout le monde ! Vous l'attendiez avec impatience (ou pas), voilà le chapitre du mardi. Chapitre standard encore, où Moyako va nous gratifier d'une splendide leçon d'économie.
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Il y en a encore qui lisent jusque là ??? Félicitations alors ! Pour te récompenser de ta fidélité, tu auras droit au chapitre 41 dont la sortie officielle n'est prévue que samedi si tu postes un commentaire : )
Tweeter
TOME 2
TOME 1
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Il y en a encore qui lisent jusque là ??? Félicitations alors ! Pour te récompenser de ta fidélité, tu auras droit au chapitre 41 dont la sortie officielle n'est prévue que samedi si tu postes un commentaire : )
Tweeter
3 mai 2014
Ane Log 45
Voilà donc le chapitre du week end. Un seul chapitre pour compenser un peu les 4 sorties consécutives avec deux chapitres d'un coup. Eh oui, il faut savoir lever le pied un peu parfois : )
Comme vous le savez, pour ceux que ça intéresse ou pas, la coupe du monde commence dans un mois. Eh bien figurez vous que les Konoe avaient encouragé le Japon lors de sa phase qualificative ! Mais notre grande soeur préféré a dit des trucs que ses compatriotes n'ont pas dû beaucoup apprécié. Dommage, pour une fois qu'elle raconte quelque chose de sensé ! Mais je vous laisse découvrir tout ça dans le chapitre : )
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Il y en a encore qui lisent jusque là ??? Félicitations alors ! Pour te récompenser de ta fidélité, tu auras droit au chapitre 41 dont la sortie officielle n'est prévue que samedi si tu postes un commentaire : )
Tweeter
Comme vous le savez, pour ceux que ça intéresse ou pas, la coupe du monde commence dans un mois. Eh bien figurez vous que les Konoe avaient encouragé le Japon lors de sa phase qualificative ! Mais notre grande soeur préféré a dit des trucs que ses compatriotes n'ont pas dû beaucoup apprécié. Dommage, pour une fois qu'elle raconte quelque chose de sensé ! Mais je vous laisse découvrir tout ça dans le chapitre : )
TOME 2
TOME 1
Je rappelle que je suis toujours à la recherche de personnes de bonne volonté pour m'aider dans le scantrad de Himouto ! Umaru-chan. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. C'est important !
Il y en a encore qui lisent jusque là ??? Félicitations alors ! Pour te récompenser de ta fidélité, tu auras droit au chapitre 41 dont la sortie officielle n'est prévue que samedi si tu postes un commentaire : )
Tweeter
Inscription à :
Articles (Atom)
