Le manoir de Gallonigher: mars 2015

27 mars 2015

姉ログ 81 と 82

おはよう皆さん ! 今日はフランス語で姉ログの2つの章を公開する. 皆は楽しみください !

Comment ? Ah vous préferiez quand c'était en français ? Rassurez vous, je voulais juste faire un petit clin d'oeil à mes quelques lecteurs japonais qui passe ici de temps en temps si j'en crois mes statistiques. Je ne sais pas s'ils lisent le français alors je me disais que ce serait bien de leur faire un petit coucou dans leur langue :)

Bref, revenons en à nos grandes soeurs. Les deux chapitres poursuivent et concluent le petit arc entamé la semaine dernière. Dans le premier, Moyako se retrouve à devoir faire honneur à l'esprit de Noël dans une tenue un peu embarrassante. Encore un coup de petit frère-kun ? Et dans le second, c'est le grand déballage de cadeaux. Moyako réussira t'elle à éviter de tomber sur celui d'Akira qui menace de lui exploser sa perversité à la figure ?

TOME 4

TOME 3

TOME 2

Complet

TOME 1

Complet

J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D

20 mars 2015

Ane Log 79 et 80, tome 4

Les deux chapitres du week end répondent bien présent malgré l'update exceptionnelle faite mardi pour fêter la fin du tome 3. On repartira probablement néanmoins sur deux sorties par semaine ensuite, il ne faut pas abuser des bonnes choses : )

Pour débuter ce nouveau tome, Moyako se retrouve à devoir faire sortir Akira de son lit qui a le réveil très difficile (Akira, pas le lit). Un air de déjà vu ? Peut être pas. Et dans le second chapitre, on débute un mini arc centré sur Noël. Moyako a t'elle été suffisamment sage pour recevoir un petit cadeau ?

TOME 4

Chapitre 80

Chapitre 79

TOME 3

Complet

TOME 2

Complet

TOME 1

Complet

17 mars 2015

Ane Log 78, fin du tome 3 !

C'est un an jour pour jour après celui de la fin du tome 1 que le dernier chapitre du tome 3 voit le jour en français ! 2 ans pour traduire deux tomes ?! Certes c'est long mais n'oubliez pas que cette fameuse années a compté de nombreux hiatus dans la parution des chapitres. Celle qui vient sera t'elle plus faste ? Etant donné que ça ne dépendra pas entièrement de moi, je ne m'avancerai pas à répondre.

Quoi qu'il en soit, voilà donc ce fameux dernier chapitre. Un mardi comme au bon vieux temps. Pas de cliffangher de la mort qui tue, c'est un chapitre banal. Moyako étrenne le nouveau kotatsu des Konoe avec Akira et Kasumi. Malheureusement, elle n'a pas pris l'option anti petit frère avec, ce qui pourrait lui coûter cher !

TOME 3

TOME 2

Complet

TOME 1

Complet

13 mars 2015

Ane Log 76 et 77

On reprend le rythme de parution petit à petit . Deux chapitres pour vous histoire de commencer en beauté ce dernier week end hivernal avant que les oiseaux ne recommencent à faire cui cui dès 6h du matin !

Au programme, l'arrivée d'une petite soeur inattendue pour Moyako ! Va t'elle la préférer à Akira ? Et ensuite, Yukino fait son grand retour après 17 chapitres d'absence. A t'elle surmonté son complexe d'infériorité ?

TOME 3

TOME 2

Complet

TOME 1

Complet

5 mars 2015

Ane Log 74 et 75

Bonsoir à tous ! Moyako vous a manqué ? Hum, je serais tenté de dire que non au vu de l'avalanche de commentaires qui ont été posté sur mon article précédent fin décembre mais qu'à celà ne tienne, la revoilà quand même !

Pour ces deux chapitres, un petit nouveau m'a apporté son aide pour l'édition et le clean. Vous pouvez le remercier car sans lui, vous attendriez encore les chapitres. Bref, bienvenue à Mat007 !

Dans le premier chapitre, nous verrons comment Akira va astucieusement profiter de l'arrivée de l'hiver pour tenter de se rapprocher de sa grande soeur. Et dans le second, un nouveau personnage apparu au chapitre 69 tiendra pour la première fois la vedette dans son propre chapitre.

TOME 3