Rozen Maiden II : Tale 59 à 63 en français !

C'est le grand jour ! Comme je vous l'avais promis il y a un peu plus de deux semaines, je vous propose en français les cinq derniers chapitres parus du manga Rozen Maiden II. C'est une sacrée exclusivité étant donné que pour le moment, ces chapitres ne sont pas disponibles dans d'autres langues que le japonais et le chinois !

Rozen Maiden II - Tale 59 french

Rozen Maiden II - Tale 60 french

Rozen Maiden II - Tale 61 french

Rozen Maiden II - Tale 62 french

Rozen Maiden II - Tale 63 french

La version US a sorti le chapitre 51 avant hier ce qui nous fait donc 7 chapitres d'écart entre ma version et la leur. Comme je suppose que vous ne suivez la série ni en japonais ni en chinois, n'hésitez pas à aller lire ici les résumés des chapitres qui n'ont pas encore été scantradés en US afin de pouvoir commencer sans problème à partir des chapitres que je vous propose.

Comme je l'ai également précisé, seuls les cinq derniers chapitres resteront disponibles pour ne pas faire d'ombre à la parution française qui je vous le rappelle est toujours en cours. Le tome 2 est paru il y a quelques semaines d'ailleurs. N'hésitez pas à l'acheter si vous aimez le manga et si vous en avez la possibilité !

Bien sûr, à chaque chapitre enlevé, il y aura son résumé qui apparaîtra dans la rubrique qui est consacré à ceux non encore traduits en US afin que ceux qui ont tardé à prendre le train en marche ne soient pas pénalisés. Comme il y a un chapitre qui paraît tous les mois, cette mise à jour sera donc mensuelle.

Concernant les autres projets du blog, je vais reprendre comme promis l'adaptation d'Ane Log. Un chapitre sera même présent avant la date fatidique du 15 novembre que j'avais indiqué auparavant : ) Pour ce qui est de Boku to kanojo, je prévois la sortie du chapitre 3 dans le courant du mois de décembre.

N'hésitez pas à manifestez votre intérêt pour les séries que je scantrade, celà n'en sera que bénéfique pour leur rythme de sortie : )

Sur ce, je vous dis à bientôt !



Tweeter

Rozen Maiden II : les résumés des chapitres post version US - Spoilers !

L'heure approche pour la libération des cinq derniers chapitres de Rozen Maiden II parus au Japon ! Pour vous faire patienter, j'ai donc décidé de sortir un peu en avance cet article. Comme vous le savez pour ceux qui suivent la série en US, seuls les 50 premiers chapitres ont été scantradé alors que le chapitre 63 est sorti cette semaine. Pour vous éviter d'être perdu en recommençant la série au chapitre 59 lorsque je le proposerai, je vous ai concocté des résumés des chapitres précédents.

Comme je l'avais annoncé, cet article sera donc mis à jour régulièrement, une fois tous les mois. En effet, à chaque moi qui passera, un chapitre sera effacé pour être remplacé par le nouveau du mois pour que le nombre de chapitres disponibles restent bien à cinq. N'oubliez pas que la série est disponible à la vente. Achetez les tomes donc si la série vous plaît vraiment :D

Bref, voilà donc les résumés tant attendu. La dernière modification de cet article a été le 2 novembre 2013

Tale 51: 

Shinku et Kanaria sont coincées dans le labyrinthe.Elles ont faim et elles manquent d'énergie. Kanaria essaie de remonter le moral à Shinku en lui disant qu'elle connaît le chemin mais elle finit par se heurter à la réalité. Elles rencontrent le hérisson. Il se plaint d'elle à la Reine des fleurs qui se met en colère après lui et il s'enfuit. Les poupées décident de le suivre. Ils arrivent là où vit la reine des fleurs. Elle est en colère car quelqu'un a mangé son gâteau.

Suigintô va au monde 42951. Elle y voit Kirakishô endormir des gens et elle se demande pourquoi Megu n'est pas là. Elle réveille Yuibishi et elle veut qu'il soit son maître ou autrement elle le tuera.Il lui pose des questions sur Sôseiseki. Suigintô lui dit qu'elle est partie et ne reviendra plus. Elle décide de quitter cet endroit mais elle aperçoit Laplace et Odile. Laplace lui demande pourquoi elle veut réveiller Odile parce que Suigintô est plutôt quelqu'un de cruelle. Il lui dit que le monde commence à s'inverser. Suigintô ne veut pas parler avec lui. Laplace cherche à la destabiliser. Il lui parle d'un miroir où on peut voir le contraire de ce que l'on est. Suigintô s'y regarde mais lui dit qu'elle ne voit rien d'inhabituel. Laplace lui dit que c'est parce qu'elle a changé

Tale 52: 

Shinku et Kanaria arrivent dans une sorte de monde d'héroic fantasy. Shinku dit que ce monde est déformé. Ils voient des papillons mécaniques qui sont en fait les soldats de la reine des fleurs. Le hérisson essaie de leur échapper. Kanaria suppose que ce monde a été fabriqué par les répliques de Kirakishô. Shinku et elle sont soupçonnées d'avoir mangé le pâté de la reine des fleurs. Celle ci ordonne qu'on leur coupe la tête. Les poupées commencent à se battre

Le Jun du monde non remonté va à l'arbre. Il voit une entrée près du sol et essaie d'y aller mais il est trop grand. Il peut seulement faire entrer sa tête et une partie de son bras. Il voit Suiseiseki et essaie de la réveiller mais il n'y arrive pas car elle est trop loin. Il voit des répliques de Kirakishô et il leur demande de remonter Suiseiseki. Mais pour toute réponse, elles s'emparent de son corps et ignore les protestations de Jun

Tale 53: 

Les papillons mécaniques finissent par attraper Kanaria et la reine des fleurs leur ordonne de la tuer. Le Jun du monde remonté trouve les poupées et les voit en difficulté. Shinlu a l'air contente de le voir mais elle est en colère car il est en retard. Il s'asseoit sur le papillon et il change leur trajectoire. Il vole alors vers la reine des fleurs et il la tue en lui coupant le coup. Shinku lui demande s'il veut bien la réparer et il accepte

Tale 54: 

Mi-chan rencontre Jun du monde non remonté. Jun est en colère contre lui même. Mi-chan essaie de le calmer et ils vont tous les deux à l'arbre. Jun appelle Suiseiseki encore et il entend des voix disant "maître" vers la porte opposée. Mi-chan demande à Kodôgu et aux autres répliques d'aider Jun. Elles acceptent mais le lierre les en empêche. La souris mord alors dedans. Judith apparaît. Elle va vers Suiseiseki. Mi-chan demande à Kodôgu d'empêcher qu'elle s'empare de ce corps. Jun veut que toutes les poupées vivent mais elles se font tuer par une chute de pierre. Mi-chan suggère qu'ils fassent équipe. Kodôgu est la seule à être encore en vie et elle ne veut pas que Jun la laisse seule. Il dit qu'il reviendra la voir bientôt. Shinku et le Jun du monde remonté les voient et ils parlent. Avant de se séparer, Shinku dit à Mi-chan que ca va aller, qu'au moins les poupées avaient essayé de faire équipe

Tale 55

On voit Mi-chan signant un contrat avec l'esprit artificiel de Kanaria. Elle se sent très fatigué et essaie de dormir. Jun du monde remonté s'excuse d'être en retard. Il dit que la destruction de la clé à ressort de Kanaria est de sa faute. Mi-chan pense que ca va aller car sa Kanaria est une fille forte. Elle dit à Jun du monde remonté qu'il a fait de son mieux. Jun du monde non remonté tente de remonter Kanaria avec une autre clé à ressort mais elle ne rentre pas. Mi-chan dit qu'elle a des affaires qui pourraient être utiles mais on les lui a confisqué. Mi-chan emprunte le téléphone de Jun pour appeler Toriumi. Celui ci demande à sa nouvelle poupée de se réunir rapidement pour éviter de perdre du terrain. La vraie Kirakishô demande quelle rêve elle voudrait faire et elle lui montre leur première rencontre. Ils parlent de pourquoi Megu les a rejoint et elle répond que c'est son châtiment pour ne pas avoir pu se tuer. Elle veut signer un pacte avec Kirakishô mais celle ci refuse. Mais son corps va servir de receptacle pour créer Alice. Toriumi finit par répondre à l'appel de Mi-chan. Il lui dit qu'il veut parler avec Jun et se présente comme le vrai père des Rozen Maiden. Shinku pense qu'il est juste fou. Toriumi dit que les poupées n'ont pas besoin de jouer au Alice Game. Il veut faire les choses à sa manière. Il dit aussi qu'il s'est emparé des corps de Sôseiseki et Suiseiseki et qu'il va les "réparer". Jun du monde remonté commence à pleurer

Tale 56: La première chose que j'ai vu

Suigintô se regarde encore une fois dans ce miroir et elle voit Megu. Elle décide de traverser le miroir. Elle va dans le monde "vice versa" comme l'avait décrit Laplace. Jun, Mi(chan et les poupées volent sur un papillon mécanique. Ils descendent. Des escaliers et des portes apparaissent alors ils sortent du bâtiment et descendent les escaliers. Puis ils entrent via une autre porte. Ils apercoivent alors des engrenages étranges. Shinku dit que le ciel lui rappelle la première chose qu'elle a vu en venant au monde. Elle pense que c'est l'usine de leur père. Shinku et Suigintî parlent de leur vie dans la maison de leur père. Il s'avère qu'il était très strict. Il ne permettait pas ,la lecture de certains livres et d'ouvrir certaines portes de la maison. Les poupées décident alors d'ouvrir une de ces portes

Tale 57: Le petit jardin paradisiaque

Ce chapitre est un flash back. Shinku se rappelle de comment elle a rencontré Hinaichigo pour la première fois. Elle est un peu jalouse d'elle mais elle la traite bien et lui apprend les bonnes manières. Les jumelles montrent un jardin à Hinaichigo. Elles disent aussi que c'est la première fois que Shinku s'entend aussi bien avec quelqu'un. Kanaria se réveille et parle avec Suigintô au sujet de la dernière poupée que leur père vient de fabriquer et veulent aller voir. Hinaichigo montre son lapin en peluche à Shinku. Puis les poupées commence leur réunion de thé dans le jardin. Hinaichigo est un peu maladroite mais Shinku ne lui dit rien. Shinku lui montre son esprit artificiel dans la bouteille (Holie). Hinaichigo dit qu'elle en veut un elle aussi et Shinku lui dit que père va sûrement lui en donner un à elle aussi. Suigintô dit à Shinku que leur père n'est pas satisfait de ses poupées car elles ne sont pas parfaite. Elle dit qu'elle ne veut pas perdre eternellement son temps avec des réunions où l'on boit du thé et que père va les abandonner. Le démon Laplace apparaît. Il leur suggère de quitter la ma

Tale 58

Les poupées quittent le jardin. Laplace leur propose de jouer à un jeu qu'il appelle le Alice game. Suigintô accepte de jouer, Kanaria aussi mais Shinku n'est pas intéressée. Suigintô dit à Shinku que leur père les a fabriquer pour s'opposer à Dieu et que du coup, elles portent en elles ses pêchés. Et le Alice game est un moyen de les laver de tout ça. Shinku n'est pas d'accord avec ça. Les poupées, Mi-chan et les deux Jun arrivent au sommet de la tour

Tweeter

Grande annonce !

Vous avez sûrement remarqué que je n'ai pas donné grand signe de vie dernièrement. Non pas que j'étais en vacances, loin de là, mais je planche sur un projet de scantrad qui m'accapare tout le temps libre que j'y consacre !

Oui mais alors, où est le chapitre d'Ane Log de cette semaine ??? Eh bien j'ai une mauvaise et une bonne nouvelle à vous annoncer à ce propos ...

Tout d'abord, la mauvaise. Le scantrad Ane Log est suspendu jusqu'au 15 novembre prochain où il continuera avec le chapitre 5. C'est une pause forcée car il est difficile d'être sur plusieurs projets à la fois, surtout quand l'un a du retard !

Et la bonne nouvelle ? Eh bien justement. Comme ceux qui m'ont suivi ici l'ont vu, j'ai fansubbé la dernière saison de Rozen Maiden le mois dernier. C'est un animé et un manga que j'aime beaucoup. Et comme vous le savez, le manga bien que licencié en France sort à un rythme très lent. Et le scantrad US (le seul existant avec celui en langue chinoise) a aussi pas mal de retard (le chapitre 50 vient juste de sortir sur les 63 disponibles)

Alors j'ai décidé de retrousser mes manches et de scantrader les 5 derniers chapitres du manga pour que ceux qui veulent suivre la série en temps réel et en discuter puissent le faire. Pourquoi seulement les 5 derniers ? Parce que comme je l'ai dit plus tôt, la série est licenciée en France et j'aimerais autant que possible éviter de piétiner les plates formes légales. Les chapitres que je proposerai sortiront grosso modo dans trois ans et demi en France si la parution suit son rythme de croisière actuel.

Les chapitres disponibles seront donc dans un premier temps du numéro 59 au numéro 63. Et tous les mois, lorsqu'un nouveau chapitre sortira, le précédent sera enlevé pour ne garder donc que les 5 derniers chapitres sortis.Quant à la date de sortie, je la situe entre le 3 et le 7 novembre. Les chapitres 59 et 60 sont déjà prêts, il m'en reste encore trois.

Evidemment, je ne vais pas vous laisser démarrer par le chapitre 59 sans vous donner d'indication sur ce qui s'est passé auparavant dans l'intrigue. La version US en étant au chapitre 50, je ferai un petit résumé plus ou moins concis dans un article des chapitres 51 à 58 pour que vous puissiez prendre le train en marche sans être largué !

Et pour vous donner un aperçu, voilà la première page du chapitre 59 :

Rendez vous très bientôt !

Tweeter

Shion no Ou : la fin du manga !

Vous connaissez sûrement presque tous le fameux manga Hikaru no Go qui a redonné un second souffle au monde du go au début des années 2000. Un autre manga similaire, un peu moins connu hélas, existe aussi mais qui traite lui du shôgi. Vous l'aurez compris, je parle de Shion no Ou !

L'oeuvre est surtout connue dans sa version animée en 22 épisodes sortis en 2008 que tout bon amateur d'animé se doit d'avoir vu. Le manga lui, n'a jamais franchi les limites des frontières nippones et n'a donc pas été adapté en français. Et la team US de scantrad qui s'en occupé a stoppé son travail dessus à la fin du volume 4, soit à la moitié du manga. Néanmoins, une nouvelle team US a pris le relai il y a quelques mois et a déjà scantradé le volume 5. S'ils tiennent le rythme, il se pourrait que le manga soit entièrement scantradé en anglais d'ici quelques mois.

Y a t'il un intérêt à lire le manga si on a déjà vu l'animé par contre ? Clairement, pas vraiment. Bien que le manga soit légèrement plus étoffé que l'animé, les scènes sont globalement les mêmes. Par contre, là où ça change, c'est à la fin. En effet, pour ceux qui s'en souviennent, l'animé finit assez abruptement. Shion gagne contre Hani-Meijin qui lui a avoué à demi mots qu'il avait tué ses parents car il voulait développer son talent pour le shôgi. Après sa défaite contre elle, il sort puis se fait embarquer par la police. Il menace Shion avant de partir et celle ci retrouve sa voix en trouvant la force de lui répondre. Et FIN !

Dans le manga, la fin a vraiment été beaucoup mieux travaillé et la conclusion offerte est bien plus complète et émouvante que celle de l'animé. L'action commence à diverger au moment où Hani-Meijin abandonne contre Shion. Et le manga répond mieux à toutes les questions que le spectateur se pose.

Du coup, j'ai fini par réaliser un vieux projet que j'avais dans mes tiroirs depuis longtemps : scantrader la fin du manga Shion no Ou. Et c'est ce que je viens de finaliser ! Je vous propose donc en exclusivité mondiale (hors Japon evidemment !) le dernier chapitre et la moitié de l'avant dernier chapitre du manga scantradé en français soit 52 pages au total !

J'ai choisi ce moment car c'est là que l'action change par rapport à l'animé. Le manga offre un épilogue très sympathique et la fin est beaucoup plus appréciable. Je vous conseille de revisionner le dernier épisode de l'animé néanmoins si ça fait longtemps que vous ne l'avez pas vu car sinon, vous risquez d'être un peu perdu !

Voilà donc les 52 dernières pages du volume 8 de Shion no Ou :

Shion no Ou - Volume 08 fr

Et rassurez vous, ça ne m'empêchera pas de propose le chapitre hebdomadaire d'Ane Log : ) Boku to kanojo risque de prendre un peu de retard par contre ...

Tweeter

Ane Log chapitre 4 out !

Un petit article vite fait pour vous signaler la sortie du chapitre 4 de Ane Log, votre petite dose de perversité hebdomadaire : )


                                            

Chapitre 4

Chapitre 3

Chapitre 2

Chapitre 1

Je suis toujours sur le coup concernant la v2 des épisodes 12 et 13 de Rozen Maiden Z, je vous rassure. C'est juste que je n'ai pas eu trop de temps la semaine dernière.

Et bien sûr, un nouveau chapitre sortira la semaine prochaine. Restez à l'affût donc, l'aventure ne fait que commencer : )

Tweeter

Boku to Kanojo no renai mokuroku chapitre 2 !

Et si on commençait ce presque début de week end par une bonne nouvelle ?

Le chapitre 2 de Boku to Kanojo etc ... est disponible !

               

Chapitre 2

Chapitre 1

Je sais que j'avais promis une sortie mensuelle quand j'avais sorti le premier chapitre il y a ... deux mois ! Mais comme vous le savez, Rozen Maiden et sa charge titanesque de boulot sont passés par là, bousculant du coup mon petit planning. Mais tout vient à point à qui sait attendre !

L'histoire en est encore plus ou moins à son introduction mais les éléments se mettent en place petit à petit. Je pense que vous serez bientôt assez surpris !

Le chapitre 3 est en cours d'adaptation en ce moment et si tout va bien, il sortira début novembre.

Sinon,  je réfléchis encore mais je pense me lancer dans un troisième (encore !) projet. Mais c'est sûr cette fois, ce sera le dernier. Même en scantrad, gérer trois projets en même temps équivaut à la charge de boulot de fansubber un épisode d'animé par semaine ! Mais j'y peux rien, j'ai craqué au point que j'ai lu tous les tomes en une nuit ! C'est un manga assez récent donc pas trop de chapitre de retard quand ça commencera à sortir.

Plus d'infos très bientôt !

Tweeter

Une petite dose de perversité ?

Un petit article pour vous prévenir de la sortie du chapitre 3 de notre soeur perverse préférée, Moyako Konoe de Ane Log ! Si vous avez passé une mauvaise journée, elle vous redonnera peut être un peu le sourire : )


                                          

Chapitre 3

Chapitre 2

Chapitre 1

Je pense sortir un chapitre par semaine de ce manga dont l'adaptation n'est pas très difficile vu le format. Pour Boku to Kanojo, ça sera un peu moins souvent par contre.

Les sorties vont continuer dans la semaine, ne vous éloignez pas trop : )

Tweeter