TOME 4
TOME 3
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
10 avril 2015
Ane Log 85 et 86
C'est parti pour le début de l'année 2014 de Moyako ! Néanmoins, elle n'aura pas vraiment la vedette pour autant. En effet, le premier chapitre sera centré sur Shinonome qui déclamera comme à son habitude son profond amour des femmes. Trop profond même ? Et dans le second, on retrouvera Fuuka et son mystérieux mémo. Va t'on enfin savoir à quelles fins elle compte l'utiliser ?
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
3 avril 2015
Ane Log 83 et 84
On continue de suivre la vie délirante de Moyako. Et comme le nouvel an vient naturellement après Noël, il est mis à l'honneur dans ces deux nouveaux chapitre. Dans le premier, Moyako et Akira replongent dans leur enfance via un vieil album photo trouvé par hasard. Mais est ce vraiment le hasard ? Et dans le suivant, nous retrouvons la petite bande venu prier la bonne fortune pour l'année à venir. Se pourrait il que Dieu en personne vienne se mêler de la relation entre les frère et soeur Konoe ?
Je précise également que ce sont les tous derniers chapitres parus en 2013. Dès la semaine prochaine donc, nous commencerons à publier ceux parus en 2014. Et qui sait, si vous êtes sage et que vous nous encouragez bien, il se pourrait même qu'on vous propose un jour ceux de 2015 :D
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
Je précise également que ce sont les tous derniers chapitres parus en 2013. Dès la semaine prochaine donc, nous commencerons à publier ceux parus en 2014. Et qui sait, si vous êtes sage et que vous nous encouragez bien, il se pourrait même qu'on vous propose un jour ceux de 2015 :D
TOME 4
TOME 3
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
27 mars 2015
姉ログ 81 と 82
おはよう皆さん ! 今日はフランス語で姉ログの2つの章を公開する. 皆は楽しみください !
Comment ? Ah vous préferiez quand c'était en français ? Rassurez vous, je voulais juste faire un petit clin d'oeil à mes quelques lecteurs japonais qui passe ici de temps en temps si j'en crois mes statistiques. Je ne sais pas s'ils lisent le français alors je me disais que ce serait bien de leur faire un petit coucou dans leur langue :)
Bref, revenons en à nos grandes soeurs. Les deux chapitres poursuivent et concluent le petit arc entamé la semaine dernière. Dans le premier, Moyako se retrouve à devoir faire honneur à l'esprit de Noël dans une tenue un peu embarrassante. Encore un coup de petit frère-kun ? Et dans le second, c'est le grand déballage de cadeaux. Moyako réussira t'elle à éviter de tomber sur celui d'Akira qui menace de lui exploser sa perversité à la figure ?
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
Comment ? Ah vous préferiez quand c'était en français ? Rassurez vous, je voulais juste faire un petit clin d'oeil à mes quelques lecteurs japonais qui passe ici de temps en temps si j'en crois mes statistiques. Je ne sais pas s'ils lisent le français alors je me disais que ce serait bien de leur faire un petit coucou dans leur langue :)
Bref, revenons en à nos grandes soeurs. Les deux chapitres poursuivent et concluent le petit arc entamé la semaine dernière. Dans le premier, Moyako se retrouve à devoir faire honneur à l'esprit de Noël dans une tenue un peu embarrassante. Encore un coup de petit frère-kun ? Et dans le second, c'est le grand déballage de cadeaux. Moyako réussira t'elle à éviter de tomber sur celui d'Akira qui menace de lui exploser sa perversité à la figure ?
TOME 4
TOME 3
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
17 mars 2015
Ane Log 78, fin du tome 3 !
C'est un an jour pour jour après celui de la fin du tome 1 que le dernier chapitre du tome 3 voit le jour en français ! 2 ans pour traduire deux tomes ?! Certes c'est long mais n'oubliez pas que cette fameuse années a compté de nombreux hiatus dans la parution des chapitres. Celle qui vient sera t'elle plus faste ? Etant donné que ça ne dépendra pas entièrement de moi, je ne m'avancerai pas à répondre.
Quoi qu'il en soit, voilà donc ce fameux dernier chapitre. Un mardi comme au bon vieux temps. Pas de cliffangher de la mort qui tue, c'est un chapitre banal. Moyako étrenne le nouveau kotatsu des Konoe avec Akira et Kasumi. Malheureusement, elle n'a pas pris l'option anti petit frère avec, ce qui pourrait lui coûter cher !
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
Quoi qu'il en soit, voilà donc ce fameux dernier chapitre. Un mardi comme au bon vieux temps. Pas de cliffangher de la mort qui tue, c'est un chapitre banal. Moyako étrenne le nouveau kotatsu des Konoe avec Akira et Kasumi. Malheureusement, elle n'a pas pris l'option anti petit frère avec, ce qui pourrait lui coûter cher !
TOME 3
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
13 mars 2015
Ane Log 76 et 77
On reprend le rythme de parution petit à petit . Deux chapitres pour vous histoire de commencer en beauté ce dernier week end hivernal avant que les oiseaux ne recommencent à faire cui cui dès 6h du matin !
Au programme, l'arrivée d'une petite soeur inattendue pour Moyako ! Va t'elle la préférer à Akira ? Et ensuite, Yukino fait son grand retour après 17 chapitres d'absence. A t'elle surmonté son complexe d'infériorité ?
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
Au programme, l'arrivée d'une petite soeur inattendue pour Moyako ! Va t'elle la préférer à Akira ? Et ensuite, Yukino fait son grand retour après 17 chapitres d'absence. A t'elle surmonté son complexe d'infériorité ?
TOME 3
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
5 mars 2015
Ane Log 74 et 75
Bonsoir à tous ! Moyako vous a manqué ? Hum, je serais tenté de dire que non au vu de l'avalanche de commentaires qui ont été posté sur mon article précédent fin décembre mais qu'à celà ne tienne, la revoilà quand même !
Pour ces deux chapitres, un petit nouveau m'a apporté son aide pour l'édition et le clean. Vous pouvez le remercier car sans lui, vous attendriez encore les chapitres. Bref, bienvenue à Mat007 !
Dans le premier chapitre, nous verrons comment Akira va astucieusement profiter de l'arrivée de l'hiver pour tenter de se rapprocher de sa grande soeur. Et dans le second, un nouveau personnage apparu au chapitre 69 tiendra pour la première fois la vedette dans son propre chapitre.
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
Pour ces deux chapitres, un petit nouveau m'a apporté son aide pour l'édition et le clean. Vous pouvez le remercier car sans lui, vous attendriez encore les chapitres. Bref, bienvenue à Mat007 !
Dans le premier chapitre, nous verrons comment Akira va astucieusement profiter de l'arrivée de l'hiver pour tenter de se rapprocher de sa grande soeur. Et dans le second, un nouveau personnage apparu au chapitre 69 tiendra pour la première fois la vedette dans son propre chapitre.
TOME 3
J'ai bien sûr remarqué qu'il y avait beaucoup de lien mort. N'oubliez pas que vous pouvez retrouver les chapitres sur le bateau de Toto ainsi que sur tous les sites agrégateurs de mangas en ligne de bon goût :D
Tweeter
28 décembre 2014
Ane Log a besoin de vous !
Oyez oyez braves gens ! En ces temps de festivités hors du commun, j'ose espérer que vous passez tous de très agréables moments en compagnie de votre famille, votre copine, vos amis, vos animaux ou vos mangas préférés !
Néanmoins, entre deux coupes de champagne, il ne faut pas non plus trop longtemps oublier le boulot qui nous attend une fois les fêtes finies. Car sinon, c'est très dur de reprendre le rythme. Chose qui m'est arrivée avec Ane Log pour qui je n'arrive plus à trouver le temps et la motivation pour y consacrer suffisamment d'énergie.
Rassurez vous, je n'abandonne pas la série pour autant ! Par ailleurs, je me suis même motivé un peu en cette fin d'année pour faire le chapitre 74 et 75. Par contre, je n'ai fait que la traduction, pas l'édition et la mise en page. C'est là que vous intervenez. Oui, vous !
Vous l'aurez compris donc, j'aimerais me consacrer uniquement à la traduction de la série et déléguer le travail plus technique à d'autres. Si vous êtes un éditeur / cleaner indépendant, c'est parfait. Si vous êtes une team, c'est très bien aussi. Dans tous les cas, les chapitres à partir du 74 ne seront plus édités par mon auguste personne. Trop de boulot.
Par conséquent, et plutôt que de prendre le (ou la) premier venu, je vais soumettre les éventuels postulants à un test simple. Voilà la raw des deux premières pages du chapitre 74 avec la traduction en français en dessous. Si le poste vous intéresse, éditez les et postez votre travail dans les commentaires.
Comme on a jamais trop de personne pour s'investir dans le scantrad, toutes les bonnes volontés un minimum compétentes seront retenues : ) N'hésitez pas à relayer cet appel parmi vos contacts
A vous de jouer !
Tweeter
Néanmoins, entre deux coupes de champagne, il ne faut pas non plus trop longtemps oublier le boulot qui nous attend une fois les fêtes finies. Car sinon, c'est très dur de reprendre le rythme. Chose qui m'est arrivée avec Ane Log pour qui je n'arrive plus à trouver le temps et la motivation pour y consacrer suffisamment d'énergie.
Rassurez vous, je n'abandonne pas la série pour autant ! Par ailleurs, je me suis même motivé un peu en cette fin d'année pour faire le chapitre 74 et 75. Par contre, je n'ai fait que la traduction, pas l'édition et la mise en page. C'est là que vous intervenez. Oui, vous !
Vous l'aurez compris donc, j'aimerais me consacrer uniquement à la traduction de la série et déléguer le travail plus technique à d'autres. Si vous êtes un éditeur / cleaner indépendant, c'est parfait. Si vous êtes une team, c'est très bien aussi. Dans tous les cas, les chapitres à partir du 74 ne seront plus édités par mon auguste personne. Trop de boulot.
Par conséquent, et plutôt que de prendre le (ou la) premier venu, je vais soumettre les éventuels postulants à un test simple. Voilà la raw des deux premières pages du chapitre 74 avec la traduction en français en dessous. Si le poste vous intéresse, éditez les et postez votre travail dans les commentaires.
____________________
74-01
Chapitre 74 : L'écharpe de Moyako
Moyako : Je m'appelle Konoe Moyako. Je suis la fille aînée de la famille Konoe.
Mon petit frère est un pervers qui est très sensible au froid
Pouh ... Il fait un froid de canard.
Le climat'est sacrément refroidi ces derniers jours.
Ce froid me donne des picotements à la peau ... J'ai bien fait de
mettre une écharpe
Akira : Brrr ... Ça caille ...
Moyako : Tu n'as pas pris d'écharpe, Akira ?
Akira : Pas pu ... Quand je l'ai sorti du fond du placard, je me suis aperçu
qu'elle avait été bouffé par les mites ...
Atchoum !
Brrr ... Ça caille vraiment trop ...
Moyako : Le pauvre ...
Il doit vraiment avoir très froid ...
74-02
On a qu'une seule écharpe pour deux !
"notre amour nous réchauffera" (réplique au dessus de leur tête)
C'est là qu'Akira voulait en venir ?!
Il veut que l'on se protège du froid en s'enroulant tous les deux
sous la même écharpe. Il n'y a rien de mieux pour faire naître un couple !
Il sera collé à moi exactement comme si on partageait un parapluie !
Mais alors son histoire comme quoi son écharpe s'est faite dévorée par les mites,
c'était du pipeau ? De l'enfumage ?!
Ça voudrait donc dire qu'il a fait exprès d'oublier son écharpe pour
qu'on ait plus que la mienne à disposition !
Je dois absolument me contrôler pour ne pas tomber dans le piège de ce
dingue des grandes soeurs !
Akira : Fait froiiid ...
Je crois que je vais tomber malade ...
Moyako : Gniii ... Ses paroles attisent mon envie de vouloir absolument le protéger !
Ce n'est pas seulement le froid qui me picote la peau à présent ...
Ce sont aussi mes émotions en tant que grande soeur d'Akira qui voudraient
que je la blotisse contre la sienne !
_____________________
Comme on a jamais trop de personne pour s'investir dans le scantrad, toutes les bonnes volontés un minimum compétentes seront retenues : ) N'hésitez pas à relayer cet appel parmi vos contacts
A vous de jouer !
Tweeter
Inscription à :
Articles (Atom)
