31 août 2013

Rozen Maiden Zurückspulen 09 vostfr

L'entrée en scène de la Rose Vierge !


                     Qu'est ce qu'on s'emmerde. C'est quand qu'elles se foutent sur la gueule ?
                                                                                                           \

WARNING : Episode de qualité !!!

Pour ceux qui désespéraient de voir un peu d'action, vous allez être servi ! Raaah, c'est malheureusement quasiment impossible de vous parler de l'épisode sans vous spoiler mais une chose est sûre, vous ne vous endormirez pas  !

Streaming :


Rozen Maiden Zurückspulen 09 VOSTFR par Gallonigher

DDL :
Rozen Maiden Zurückspulen - 09 VOSTFR HD

Sinon comme promis, voilà les versions HD revues et corrigées des épisodes 6, 7 et 8. Au programme notamment l'ajout de la version définitive de l'opening et de l'ending, l'intégration de la nouvelle police, la qualité vidéo HD en 720p, correction des fautes et des petites erreurs de synchro et petit filtre maison pour améliorer un peu les couleurs. Ah, vous pourrez pas dire que je ne vous gâte pas cette fois ci !

Rozen Maiden Zurückspulen 06 VOSTFR HD v2
Rozen Maiden Zurückspulen 07 VOSTFR HD v2
Rozen Maiden Zurückspulen 08 VOSTFR HD v2

Et encore une fois, votez ! C'est bon pour la démocratie et vous aurez le droit de rêver de la poupée pour laquelle vous avez voté : )






Bon, sur ce, je vais essayer de profiter de ce qui me reste de mon week end déjà bien entamé grâce à mes poupées favorites. Comprenez le comme vous le voudrez :D

27 août 2013

Poursuite de Rozen Maiden Z et arrivée de la vraie HD

Bonjour à vous fans de Rozen Maiden, gens de passages, vagabonds du web, amis paumés etc ... Petit article en pleine semaine pour vous communiquer ma volonté de finalement continuer à subber la nouvelle version de Rozen Maiden jusqu'au bout. Même si c'est un travail de titan, j'y ai pris goût et subber une de ses séries préférées, ça n'a pas de prix !

Autre information aussi, l'arrivée de vrais épisodes en HD. Jusque là, je devais passer par un double encodage pour subber car la raw HD que je récupérais était en h264 et VirtualDub ne prend pas en charge le format. Après quelques petits bidouillages, j'ai finalement trouvé comment lui faire accepter le format et maintenant, je peux encoder directement en HD pure ! Par conséquent,  je proposerai chaque semaine deux versions : une en HD disons "light" d'environ 200 Mo qui sera plutôt destinée au streaming et l'une en HD pure 720p d'environ 350 à 400 Mo plutôt destinée au DDL.

Et pour ne pas faire les choses à moitié, voilà déjà l'épisode 08 en vraie HD :


Rozen Maiden Zurückpulen 08 VOSTFR HD 720p


Pas de lien Mega. Le fichier n'arrivait pas à se compléter complètement mais UPTBOX, c'est presque tout aussi rapide

J'ai profité bien sûr de l'occasion pour corriger quelques très très légers défauts des sous titres que j'avais préparé vendredi soir. Disons que c'est une v2 sans en être une puisque je n'avais pas proposé cette version là la dernière fois. Au moins, je n'aurais pas à la réencoder pour corriger d'éventuelles erreurs inévitables quand on ne se relit pas à froid. Les épisodes 06 et 07 en vraie HD sortiront bientôt aussi avec leurs sous titres corrigés de leur petites imperfections, dès que j'aurais le temps de les encoder et de les uploader

J'ai pris aussi une nouvelle police qui est un peu plus adaptée à l'ambiance de la série pour remplacer la sobre police par défaut d'Aegisub. J'espère qu'elle vous plaira

Ah, et sinon je ne le répéterai jamais assez mais n'oubliez pas de voter pour votre poupée préférée ! Shinku est en tête en ce moment, suivie de très près par Suigintô. Votez pour soutenir Suiseiseki euh ... la démocratie je voulais dire évidemment !





Bon eh bien rendez vous dans la nuit de vendredi alors avec beaucoup de chance pour le 9ème épisode ! Sinon, ce sera samedi soir

24 août 2013

Rozen Maiden Zurückspulen 08 VOSTFR

Que le spectacle commence !



C'est comme ça qu'on pourrait en effet appeler cet épisode si la production leur donnait un nom. On va passer aux choses sérieuses dès le prochain épisode. Quoi, déjà ? Eh bien oui, il ne reste déjà plus que 5 épisodes pour finir la saison. J'espère que comme je vous l'avais demandé, vous avez tous brûlé un cierge à l'Eglise du coin pour prier afin que ça ne se termine pas en HS pour qu'il y ait une seconde saison !




Sinon eh bien comme promis cette fois, l'épisode est sorti dans la nuit de vendredi à samedi ! Mais ne croyez pas que j'ai tout bâclé pour autant. J'ai fait attention comme d'habitude et je paierai un verre au premier qui pourra trouver une faute d'orthographe, d'adaptation ou de synchro dans l'épisode. Il faut dire que depuis que les problèmes pour encoder et que l'ending et l'opening sont fait, ça va plus vite maintenant.

J'avais précisé quand j'avais repris le subbage de l'animé il y a deux semaines que je m'arrêterai à cette épisode. Néanmoins, j'avoue que j'ai pris goût à subber une de mes séries préférées et que du coup, il serait bien possible que je continue :D

Comme j'ai de la suite dans les idées et que je suis curieux, je me demandais quel était le niveau de popularité de nos belles poupées. Voilà donc un petit sondage auxquels vous serez gentil d'apposer votre petite contribution. Bien sûr, j'ai mis l'ordre des noms au hasard afin d'être neutre. Je ne suis pas du tout du genre à les avoir aligné selon mes propres préférences pour influencer les votes, pour qui vous me prenez ?






Ah oui, un truc tout con pour finir ce petit billet en beauté. Je me suis rendu compte ce soir que je ne savais pas du tout ce que voulait dire le nouveau titre de l'animé, Zurückspulen. Il se trouve après renseignement qu'il s'agit du verbe allemand pour dire "remonter". Ben c'était tout simple quoi mais à savoir quand même si vous participez à des quizz de culture général en animé :D

Bon, je vous dit peut être à la semaine prochaine, qui sait ?

18 août 2013

Rozen Maiden( 2013) 07 vostfr

Vous l'attendiez tous impatiemment, le voilà ! Le nouvel épisode de Rozen Maiden de cette semaine. Episode riche en rebondissement, l'intrigue avance lentement mais sûrement. Du bon Rozen Maiden encore !




Streaming :


Rozen Maiden Zurückspulen - 07 VOSTFR par Gallonigher

DDL :
Rozen Maiden Zurückspulen - 07 - VOSTFR


Je sais que j'avais dit que l'épisode serait prêt vendredi mais il ne faut jamais sous estimer la charge de boulot que demande le fansub d'un épisode. D'ailleurs, je ne me sens pas très bien là. J'ai dû me surmener. Les éditeurs avaient raison. Le fansub peut être mauvais pour la santé, à produire avec modération !

Au programme aussi, petit affinage de l'adaptation de l'opening et de l'ending que j'avais fait un peu précipitamment la dernière fois. Il y a probablement encore de petites imperfections mais personne n'est parfait. Néanmoins, si vous comprenez le japonais et que vous pouvez m'éclairer sur d'éventuelles erreurs, je les prendrai en compte avec plaisir. Même si vous risquez aussi de repartir à coups de pied aux fesses si vous m'induisez en erreur !

Sinon, j'ai vu qu'il ne devrait y avoir que 13 épisodes pour cette saison. Cela va être dur de faire rentrer tout l'arc du manga qui dure quand même jusqu'au chapitre 28 ! Il aurait plutôt fallu prévoir au moins 24 épisodes. Bon, espérons que la fin ne partira pas en HS et qu'il y aura une seconde saison !

Bon allez c'est samedi, enfin dimanche matin, on va pas se prendre la tête. Passez un bon moment avec vos poupées préférées et à euh ... Allez, samedi ! :p





13 août 2013

Rozen Maiden (2013) 06 vostfr

La fin des vacances se profile pour moi mais pour d'autres, elles ne font que commencer. C'est le cas du boss de la team qui s'occupe de sous titrer la nouvelle version de Rozen Maiden (Zurückspulen). Du coup, pour ne pas que le projet prenne de retard, j'ai décidé de fansubber les épisodes à venir au moins jusqu'au 08. Et donc, je vous propose aujourd'hui l'épisode 06.

En effet, tout triste de ne pas avoir l'épisode dimanche soir comme d'habitude, j'ai décidé de le fansubber moi même. La trad et la synchro n'ont pas posé de problème. Le plus chiant a été comme d'habitude l'encodage \o/ Et vas y que ce logiciel là ne fonctionne pas, celui là non plus, et celui là non plus. Et bien sûr, celui qui fonctionnait, c'était celui qui ne voulait pas s'installer sans installer framework 4 avant qui ne voulait pas s'installer sans installer Windows Installer 3 avant qui ne voulait pas s'installer sans installer Windows Imager avant qui ...

RAAAAAAAAHA !!!!!!!!!!!!!!!

Mais étant d'un naturel têtu, j'ai tenu bon et j'ai fini par trouver la solution.


          Ça y est, ça fonctionne !!! Desu !
        / 



Voilà donc l'épisode en DDL et en streaming

DDL : Rozen Maiden Zurückspulen 06 VOSTFR

Streaming :


Rozen Maiden Zurückspulen - 06 VOSTFR par Gallonigher
-vostfr_people


L'épisode 07 devrait arriver vendredi

Et n'oubliez pas : ce n'est pas un remake mais l'adaptation de la deuxième partie du manga !

4 août 2013

Boku no kanojo no renai mokuroku en français !

Ladies and gentleman, ohayo gozaimashita. Rassurez vous, je suis toujours en vie. La chaleur ne m'a pas encore vaincu. C'est que je suis coriace ! La vérité c'est que je suis en vacances et que je n'ai plus trop la force de mettre le blog à jour tout le temps pour raconter des conneries dans 90% des cas. Mais aujourd'hui, je sors de ce qu'il reste d'ombre sous ce soleil accablant pour vous livrer une petite perle.

En effet, j'ai découvert il y a quelques jours un petit manga bien sympathique auquel j'ai accroché tout de suite. Voyez plutôt sa présentation :


BOKU TO KANOJO NO RENAI MOKUROKU
(une histoire d'amour pleine de surprises avec ma petite amie)




Hein ? Vous êtes encore là ??? Vous n'avez pas bien regardé la couverture ? Ah ça ne suffit pas pour vous convaincre. Eh ben, vous êtes difficile. Mais j'aime ça !

Bref, l'histoire commence donc par un lycéen qui a un rêve un peu spécial : finir tous les eroges de la terre et de constituer un harem ... assez particulier lui aussi ! Il va tomber sur un blog qui va prédire son avenir et qui va l'amener à se poser des questions sur la manière dont il va considérer ses relations avec les filles en trois dimensions. Cerise sur le gâteau, le héros a une petite soeur toute kawai (j'ai dû y prendre goût depuis Oreimo !) qui aura son importance dans l'histoire.

C'est donc un manga qui a beaucoup attiré mon attention comme vous vous en doutez. J'ai par contre constaté qu'aucune team de scantrad francophone ne l'avait jamais traduit. C'est un peu dommage pour ce manga qui vaut vraiment la peine d'être lu. Du coup, je vous ai concocté moi même le premier chapitre en français afin que vous puissiez vous faire une opinion. Je ne suis pas sûr de faire les autres par contre. Si une team de scantrad passe par là et veut reprendre le projet, elle a ma bénédiction !

Donc, voici sans plus attendre le lien des chapitres !

Ajout du chapitre 2 le 3/10/2013

Boku to kanojo no renai mokuroku Chapitre 2
Boku no kanojo no renai mokuroku Chapitre 1 

N'hésitez pas à me dire comment vous l'avez trouvé